(english version will follow)
Je confirme avoir lu et compris les conditions générales du
centre de location qui suit:
-La personne qui réserve à 18 ans et plus, et les autres
personnes pour qui elle loue sont âgés de 14 ans et plus et détiennent un
permis de classe 6D.
-Le locataire est responsable pour tout le matériel loué
sous son nom. Le numéro de carte de crédit utilisé lors de la réservation
pourrait être chargé en cas de bris du matériel, de frais de retard, ou autres
frais engendrés lors de la location, selon les tarifs en vigueurs.
-Le locataire est responsable de choisir un vélo qui
correspond à sa condition physique. Une fois sur place, il ne sera pas possible
d'être remboursé si vous n'êtes pas capable de manoeuvrer le vélo choisi.
-Lorsque vous réservez, la totalité du montant de la réservation sera prélevé au moment de
la réservation. Le seul mode de paiement accepté est par carte de
crédit.
-La politique d'annulation ou de modification est de 48
heures avant la journée de votre réservation. Pour ce faire, vous devez nous téléphoner,
et si nous sommes fermé, vous devez nous laisser un message sur notre boite
vocale. Sans quoi, nous nous n'effectuerons pas de remboursement. La seule exception à cette règle est dans le cas où la
météo de la plage horaire réservé serait non-adéquate pour la location de vélo
avec assistance électrique. Dans ce cas, nous nous réservons le droit de juger
si nous effectuons un remboursement ou non. Ce contexte est du cas par cas.
-Un contrat de location devra être signé à votre arrivée pour pouvoir accéder à
votre location.
I confirm that I have read and understood the following terms and conditions of the store Éco-vélo des îles:
-I, the renter, attest that I have 18 years old of age or above, and that I am renting for individuals of 14 years old of age or above, who has a class 6D driving license, it will be checked at the front desk.
-I, the renter, am responsible for all the material rented under my name. The credit card number used to make the reservation can be charged for any damages to the material, late fees, or other fees related to the rental material or period, accordingly to the current prices rates.
-The renter is responsible to ensure that the physical condition of all the participants is adequate for the material rented. If any of the participants aren't able to manoeuvre the rented material, there won't be any refund.
-The total amount will be taken when making a reservation. The only payment method accepted is by credit card.
-The cancellation and modification policy is of 48 hours prior your reservation's date. If you require any of those, you will need to call us, and if we are closed, you need to leave us a message on our voicemail. Otherwise, we won't process a refund. The only exception is done on a case-by-case basis, if the weather isn't suitable for e-bikes.
-A waiver will have to be signed prior rental, at your arrival.
